「薪牡丹文化藝術團」首張專輯製作計畫

"SHIN MU DAN Culture and Arts Troupe" First Album Production Project

來自屏東山群中的排灣族部落-高士(KUS KUS)部落,部落孩子們歌唱原住民古謠,承襲了高士部落艷紅的服飾,唱出部落陳老的靈魂,那就是「薪牡丹文化藝術團」。本團隊與「薪牡丹文化藝術團」共創設計南排灣古謠專輯,將音樂轉化成視覺,將圖像拆解重構,文化有了新的姿態,要讓沒有文字的民族,風華再現!

專輯以「年輪」為設計概念,年輪變化雖然會依環境生長不同,但都會依照同個圓心向外延續生長,象徵「薪牡丹文化藝術團」首張專輯由部落的年輕靈魂唱出屬於自己的樣貌,讓新的生命會延續文化氣息。裝幀使用布加上刺繡設計,像回到最原始的姿態,本團隊將對歌聲的感動化為設計的能量,用音樂體會生活,讓音樂飛越山頭,傳到你我身邊,共同為生活在這塊土地上驕傲!

"SHIN MU DAN Culture and Arts Troupe" First Album Production Project

Paiwan is located at KUS KUS tribe, which is in the mountains of Pingtung. A group of young generation of Paiwan inherited the scarlet traditional clothing. They show respect for life, waking up ancestral spirits by singing traditional songs. They are called "SHIN MU DAN Culture and Arts Troupe". By learning the traditional Paiwan song, initially, different cultures begin to merge. We cooperate with "SHIN MU DAN Culture and Arts Troupe" on designing Paiwan traditional songs album. To turn music into vision, reconstruct the images, give the culture a new look. Let the nation which did not own their traditional words, restore to its former glory!

The album is designed with fabric embroidery, make it feels like back to its original appearance. "Annual Ring" is the theme of the design. Annual ring change with time, extend itself by basing on the first ring. There is a strong relationship between trees and the tribe. The clan live in the forest, trees and rivers provide them nutrients. Singing traditional songs connect the clan with ancestral spirits. New lives will keep the vitality. We transform the touched of the songs into the power of design. Experience life with music, let the music over the mountains and come to our side. Be proud of living in this island!

作品編號 #141 作品名稱 「薪牡丹文化藝術團」首張專輯製作計畫 作品分類 視覺傳達設計類 學校科系 崑山科技大學 視覺傳達設計系 設計師 林郁琦、賴政瑾、洪翊瑄、紀瑞華、吳冠郁 指導老師 黃志偉