塩埕·轉角

YAN CHEN·CORNER

早期鹽埕區是高雄市最繁華興盛的地區,保留許多傳統具特色的圓弧造型的轉角老屋。但隨著時代的演變,轉角老屋逐漸消失,因此想以本專題讓更多人重視高雄的轉角老屋凋零的問題。
本組專題內容分為「老屋創意書」與「轉角老屋圖鑑」兩個部分。以超現實風格插畫和特色轉角建築結合,並記錄及推廣在地特色文化,而每本創意書的內容都包含了老屋的過去、現在及未來,書本封面採用手繪插畫結合立體紙結構, 有別於一般介紹古蹟的書籍,呈現每棟轉角的模樣,盒體結合塑膠硬殼來收納現在的模樣,象徵著封存、保存的意思。
在創意書呈現『過去』的部分會有該棟建築物的詳細介紹,包含了過去的歷史與故事,另外,也融入了插畫的部分,使用超現實的手法結合描圖紙,讓過去的模樣增加了趣味性,內頁也結合與當地居民的訪談,將他們所訴說的故事轉為文字,提供讀者以多元的方式認識轉角老屋的歷史,而未來則採用了問卷調查的結果,使用立體紙結構的手法與燈光做結合,呈現『對於老屋未來』的想像情境。最後轉角老屋圖鑑的部分,我們將鹽埕極具特色的其他轉角老屋製作成具有收藏價值的文創商品,外包裝附上老屋的簡介及GOOGLE地圖QR碼,讓觀光客購買本商品的同時,亦可按圖索驥的前往欣賞老屋。

YAN CHEN·CORNER

In the early period Yancheng District was the most prosperous area in Kaohsiung, so many corner houses with traditional arc shapes are retained. However, with the change of the times, the corner old house gradually disappeared, so I want to use this topic to make more people pay attention to the withering problem of the corner old houses in Kaohsiung.

The content of this group's topic is divided into "Old House Creative Book" and "Corner Old House Illustration Book". It combines surreal style illustrations with characteristic corner buildings, and records and promotes local characteristic culture, and the content of each creative book contains the past, present and future of the old houses. The book cover adopts hand-drawn illustrations and three-dimensional paper structure, which is different from the books that introduce historical monuments in general. It presents the appearance of the arc corners of each building and the box body combines the plastic hard shell to store the current mold, which symbolizes the meaning of sealing and preservation.

There will be a detailed introduction about the building in the part showing the past in the creative book, including the past history and small stories, and also the illustration part, using surreal methods combined with tracing paper to make the past look more interesting, and the inside page also combined with interviews with local residents to turn the stories they told into written text, providing readers with a variety of ways to understand the history of the corner old houses. In the future, the results of the questionnaire survey will be used. Using the method of three-dimensional paper structure and lighting, it presents the imaginary situation of "for the future of the old house". In the last part of corner old house illustration book, we have made other corner old houses with unique characteristics in Yancheng District into valuable, collectible, cultural creative merchandise. The outer package is attached with the old houses' short description and GOOGLE map or code to let tourists buy the merchandise and at the same time to let them go and appreciate the old houses according to the drawing.

作品編號 #254 作品名稱 塩埕·轉角 作品分類 視覺傳達設計類 學校科系 正修科技大學 視覺傳達設計系 設計師 張家瑄、洪玥潼、黃柔雅 指導老師 黃郁升