俚說

隨著台灣社會文化與國際接軌，人們逐漸開始忘記台灣的鄉土文化。俚語也是我們台灣傳統民俗文化中的一環，伴隨在生活中時，常被忽略，偶有一些朗朗上口的時候，但大多數會被忘記，因此本組通過市場調查整理，並精選出32句生活常見俚語，聚焦在俚語俗諺的四大類型，事業、親情、勸世、生活，並且從各類型分別製作對應之設計，發展出一個App、一個書冊、一組32張卡牌。

本創作通過文獻探討，實地的訪查了解俚語對於生活中的存在重要性“特殊性，並且以復古卡通插畫之風格來延伸，進行卡牌設計以及口袋書製作，使用互動媒體製作成APP，透過語音與圖像，從聽覺上、視覺上、觸覺上讓群眾能夠更加簡易上手，輕鬆貼近俚語，並且了解其涵義與歷史典故，學會如何在生活中運用。

通過使用手機下載APP來更加簡便的運用，並且結合卡牌套組，與口袋書透過卡牌上右下角的QR-CODE，當有疑惑或是不解，使用手機掃描即可跳轉到對應的俚語APP頁面，頁面內容包括插圖、俚語發音及英譯與俚語註解。卡牌與口袋書結合也可做出具有互動性質的教育模式，來增加其趣味性與娛樂性，以達到在寓教於樂中推廣台灣傳統語言民俗文化，通過俚語對本土傳統文化之重視，感受台灣傳統在地之美，使體驗者能夠消弭年代隔閡。

Slang talk

With the integration of Taiwan's social culture with international standards and the impact of foreign culture, people have gradually begun to forget Taiwan's local culture. Slang is also a part of our traditional Taiwanese folk culture, accompanied by life but time, but often ignored, occasionally some catchy, but most of them will be forgotten, so this group through market research and sorting, and selected 32 common slang sentences in life, focusing on the four major types of slang proverbs, career, family, persuasion, life, and from each type of production of corresponding design, the development of an App, a book, a set of 32 cards. Through literature discussion and on-the-spot investigation, this creation understands the "particularity" of the importance of slang in life, and extends it in the style of retro cartoon illustration, carries out card design and pocket book production, and uses interactive media to make APP, through voice and image, from the auditory, visual, and tactile senses, so that the masses can get started more easily, easily get close to slang, and understand its meaning and historical allusions, and learn how to use it in life. By using the mobile phone to download the APP to make it easier to use, and combined with the card set, and the pocket book through the QR code in the lower right corner of the card, when you have doubts or puzzles, you can use the mobile phone to scan to jump to the corresponding slang APP page, the page content includes illustrations, slang pronunciation, English translation and slang annotations. The combination of cards and pocket books can also make an interactive education model to increase its interest and entertainment, so as to promote Taiwan's traditional language and folk culture in entertainment, and feel the beauty of Taiwan's traditional culture through slang to the local culture, so that the experiencer can eliminate the age barrier.